Gschichte vônnere Juget...
ist das erste Buch, im November 1999 und  in der 2. Auflage 2000 erschienen. Von den 25 „Gschichte“ sind 12 auf der CD, welche sich im hintern Buchdeckel eingesteckt befindet, zum Mithören. Dazwischen werden kurze Musikstücke gespielt, die der Autor selber spielt. Die Instrumente sind das Handörgeli, Mulörgeli oder Schnoregiigeli, die Sechstonflöte, eine Kristallflöte, der Streichpsalter, gestrichen und geschlagen, Kontrabass und Klavier.

Buch inkl. CD: SFr. 36.--

... ist das zweite Mundartbuch mit 74 Geschichten, unterteilt in die Kapitel:

• Im grosse wiisse Huus

• I de Schuel

• Im Städtli und dromm ommi

• Im Wäälsche

• Im Seminar

Zomm Vooruus: Doo hander e Zaane voll Gschichte vo minnere früenschte bes i mini spööter Juget zomm Läse und zomm Lose. Üseri Sprooch ischt halt huere ruuch, gad we möör z Altstette doozmool gschnoret hand. Deföör mönder nöd zwamool frööge.“Wa häsch enaard gmaant?“

Aas isch sicher, mini Gschichte sänd woor. Säb, wonii mi nomme dra cha erinnere, looni ewägg oder ii säge grad usi, as is nömme gnau wessi. Alli Nämme vo de Lüüt, wo voorchömid, sänd di richtege, as öppen ann mos säge: „Hä, da be jo ii gsii!“

Zu diesem Buch gibt es auch eine CD, auf welcher 15 der insgesamt 74 „Gschichte“ zu hören sind. Wer hört und gleichzeitig mitliest, wird die Altstätter-Mundart im Nu gelernt haben. Viel Glück!

Buchpreis: SFr. 32.--

CD-Preis: SFr. 30.--

nach oben

... ist das ditte Mundartbuch

«Moll, daa sänd no Lüüt!» Ueli Bietenhader berichtet über Verwandte, «möör Goofe», Lehrer, «vomm Militäär» – über Menschen, mit denen er zusammenlebte, die er kannte, mit denen ihn prägende Erlebnisse verbanden, die er nie vergessen konnte. In seinen Episoden werden sie wieder lebendig. Wer die Geschichten liest, braucht diese Menschen nicht gekannt zu haben, um die Schicksale, die lustigen und traurigen Begebenheiten, die bedenklichen Vorkommnisse wie einen Film an sich vorüberziehen zu lassen. Dabei gehen die «Drehorte» weit über die Grenzen der Kleinstadt Altstätten hinaus, aber der Erzähler bleibt immer derselbe.

Vorder- und Rückseite